Una erupción explosiva se registró en la madrugada del jueves en la cima del volcán hawaiano Kilauea, creando una nube de más de 9 mil metros de ceniza que obligó a residentes cercanos a buscar refugio.