La Dirección de Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá dirigió una carta a la Embajada de Estados Unidos para solicitar la actualización del comunicado conjunto en el que la Secretaría de Defensa estadounidense omitió reconocer la soberanía panameña sobre el Canal de Panamá.
La Prensa pudo conocer que la carta habría sido enviada el miércoles 9 de abril, último día de la visita del secretario de defensa estadounidense, Pete Hegseth, a Panamá.
En el comunicado conjunto publicado por ambas naciones la noche del martes 8 de abril, la Secretaría de Defensa omitió en la versión en inglés la siguiente frase: “Además, el secretario Hegseth reconoció el liderazgo y la soberanía irrenunciable de Panamá sobre el Canal de Panamá y sus áreas adyacentes”, crucial en medio de las reiteradas amenazas de Estados Unidos de “retomar el Canal”. Al tiempo que abarca otras omisiones.
Por esta razón, en la carta enviada a la Embajada, la Cancillería panameña solicita: “actualizar la versión en inglés para incluir una traducción equivalente" de la frase que reconoce la soberanía panameña.
Al tiempo que enmarca la solicitud en el objetivo de “mantener la transparencia y la fidelidad de la comunicación del mensajes a ambos públicos”.
No obstante, la carta no detalla el nombre ni el cargo de quien la firma.
La Prensa consultó a la Embajada de Estados Unidos si procedería con la actualización del comunicado conjunto, pero no hubo respuesta.
Hasta la publicación de esta nota, en la página web de la Secretaria de Defensa de Estados Unidos el comunicado se mantiene sin cambios.
