La forma española “clictivismo” es una alternativa preferible al anglicismo clicktivism, frecuente en el lenguaje del activismo social, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
En los medios se pueden leer frases como “Cada vez que se habla del activismo en línea surge la crítica al clicktivismo” o “Varias plataformas permiten ejercer el clicktivism a favor de causas políticas y sociales”.
El término inglés clicktivism se emplea para aludir a un tipo de activismo o a una fase de este que tiene como principal herramienta la acumulación de apoyos (mediante clics) en páginas webs y redes sociales.
La adaptación clictivismo, formada por las palabras españolas “clic” y “activismo”, es una alternativa válida, de modo que en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir “Cada vez que se habla del activismo en línea surge la crítica al clictivismo” y “Varias plataformas permiten ejercer el clictivismo a favor de causas política y sociales”.
La Fundéu BBVA (www.fundeu.es) trabaja asesorada por la Real Academia Española y su principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación.
