La primera vez que el director panameño Bruce Quinn llevó a un escenario el musical South Pacific fue en julio de 1963, pero no pudo estar en el estreno en el Teatro Guild de Ancón.
¿La razón? Ese día marchó hacia la parte sur de Estados Unidos, específicamente a la base aérea de Maxwell, en Montgomery, Alabama, donde sus jefes de la Compañía del Canal de Panamá lo enviaron a un curso para afianzar su cargo de especialista en administración de personal.
Ahora, 47 años más tarde, Quinn saldará una deuda consigo mismo cuando dirija South Pacific (Cuentos del Pacífico Sur), del 7 al 30 de octubre en el Teatro en Círculo, con Dino Nugent como director musical, Ana M. Pino de de La Guardia en la coreografía y la producción de Nikki O. de Roy.
En 1963 tuvo que dejar su proyecto a cargo de un amigo, el profesor Donald Musselman.
Quinn estuvo triste al no estar en el país para la ocasión, pues no solo era el director, sino que también había seleccionado al elenco y elaboró la escenografía.
“Yo era el que tenía la visión de montar un musical con jóvenes zonians que estaban de vacaciones y militares estadounidenses, que había muchos en la Zona de Canal de esa época. Fue la primera vez en la historia del teatro del istmo que se ofrecía un musical de Broadway”, asegura Quinn.